Hà Sỹ Phu
Câu đối tết con Chó !
--------------------------------------------------------------------------------------------
CÂU 1 : (Gà đi, Chó đến)
- Gặp cúm gia cầm,
GÀ biệt xứ !
- Đến thời lục
súc, CHÓ lên ngôi !
--------------------------------------------------------------------------------------------
CÂU 2 : ( Mừng một trại nuôi CHÓ thịt )
-
Bảy món cầy tơ, mấy chú vện vằn đang khởi “ sắc”!
-
Một bầy chó đẻ, ba quân í oẳng sắp lên “hương” !
(*)
--------------------------------------------------------------------------------------------
CÂU 3 : (Vịnh con Chó):
-
Trung thành ra phết, mà
ăn bẩn!
- Nô lệ thò đuôi, chẳng
biết dơ ?
HSP-những ngày đón Tết Bính
Tuất 2006
Hà Sỹ Phu
Mời đối !
( NĂM CON CHÓ,TẬP
ĐÁNH VẦN ) (**)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
KHUYÊN
HỎI CÂU 1 : Năm
Khuyển,vừa
khuyên vừa
hỏi !
CHO SẮC
CÂU 2 : Hoa
Đào “cho sắc”
mừng năm Chó !
CÂU 3 : ( Dán
cổng nhà Lý luận mác-xít )
Vẫn
nghề Giai cấp đấu tranh, lê mác lại mài …cho
sắc nhỉ?
CÂU 4 :
(Vịnh cây đào Đà lạt)
Đào
của xứ Hoa, cho sắc để
mừng… năm Chó
đấy!
( hoặc :
Anh mê Đào của xứ Hoa, năm Chó
say Đào,
mê mẩn vì Đào cho sắc
đấy!)
HSP-
Đàlạt những ngày đón Tết Bính Tuất 2006
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) Khởi sắc :
hiện màu chó thui . Lên hương : bốc mùi giềng mẻ,mắm
tôm .
(**) Câu đối chiết tự
chữ Hán đã khó, câu đối “đánh vần” tiếng Việt cũng là
chiết tự,
nhưng có lẽ còn khó hơn, nhiều khi phải phá cách mới đối
được.Vậy xin mạo muội lấy
mấy câu làm ví dụ :
CÂU 1 : Năm Khuyển, vừa khuyên vừa hỏi ! - Đấu tranh, biết
tránh vào đâu ?
CÂU 2 : Hoa Đào “cho sắc”
mừng năm Chó! - Mỹ Tửu “chờ
ai” uống mấy Chai!
